GVS.cz

GVS.CZ / INSTRUKCJE POD KLUCZ, DTP, TŁUMACZENIA I DRUK

Od materiałów technicznych
po gotowy druk.

Zapewniamy kompleksowe tworzenie instrukcji, tłumaczenia specjalistyczne, opracowanie graficzne i druk — wszystko w jednym miejscu. 33 lata na rynku.

Kompleksowe tworzenie instrukcji

Bierzemy pełną odpowiedzialność za cały proces tworzenia dokumentacji użytkowej i technicznej:

  1. Analiza materiałów

    weryfikacja danych wejściowych i wymogów prawnych zgodnie z obowiązującymi normami.

  2. Opracowanie treści

    zrozumiałe teksty, w tym wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i dane techniczne.

  3. Dokumentacja fotograficzna

    zdjęcia produktów i poszczególnych czynności.

  4. Opracowanie graficzne

    przejrzysty skład, rysunki techniczne i przygotowanie materiałów do druku oraz wyświetlania na ekranach (interaktywne pliki PDF i wersje internetowe).

  5. Lokalizacja

    tłumaczenie specjalistyczne z zachowaniem spójnej terminologii i wiernym odwzorowaniem menu ekranowego produktu (OSD) we wszystkich wersjach językowych.

  6. Druk i dystrybucja

    produkcja i dostawa gotowych instrukcji we wskazane miejsce.

Potrzebujesz kompletnej instrukcji, tłumaczenia lub druku? Skontaktuj się z nami, aby otrzymać niezobowiązującą ofertę.

GVS / 02

Pozostałe usługi

Skład i DTP

  • Projekt graficzny i koncepcja wizualna
  • Kompleksowe opracowanie graficzne materiałów drukowanych, skład wersji obcojęzycznych i przygotowanie danych do druku oraz publikacji cyfrowej (PDF, web)

Tłumaczenia i lokalizacja

  • Tłumaczenia tekstów specjalistycznych i ogólnych z wykorzystaniem narzędzi CAT i słowników terminologicznych
  • Dokumentacja techniczna, publikacje, lokalizacja oprogramowania i wierne odwzorowanie menu ekranowych produktów (OSD) we wszystkich wersjach językowych
  • Tworzenie i synchronizacja przetłumaczonych napisów

Druk i usługi introligatorskie

  • Offset i druk typograficzny – druk czarno-biały i kolorowy dla średnich i dużych nakładów
  • Druk cyfrowy – szybki druk czarno-biały i kolorowy od jednego egzemplarza oraz inne techniki
  • Oprawa i uszlachetnianie – oprawy szyte i klejone, maszynowe lakierowanie wybiórcze i całościowe, laminowanie

Usługi fotograficzne

  • Fotografia produktowa i techniczna
  • Fotoreportaże z wydarzeń (imprezy firmowe, sport, śluby)

GVS / 03

Referencje

i inni…

GVS / POROZMAWIAJMY

Co możemy dla Ciebie zrobić?

Opisz swój pomysł w kilku zdaniach. Wspólnie znajdziemy odpowiednie rozwiązanie.

Imię i nazwisko, e-mail oraz wiadomość są wymagane.

Podane dane zostaną wysłane na poptavka@gvs.cz w celu obsługi zapytania.

Otworzy się aplikacja pocztowa z wiadomością do poptavka@gvs.cz. Wyślesz ją dopiero w tej aplikacji.